Friday, June 16, 2006

Karakuri Funniest English: Where One Crazy Westerner Solicits Mistranslations

This is how you teach English. Through verbal slight-of-hand. And awesome miscommunication. On TV. In Japan.

First: "Please tell me your 'ya cha ta'!



Then: "Please tell me your 'saikin oo nandesu'!



Thanks to Pawel Szymczykowski for the clips!

NOTE: Pawel uploaded these clips to YouTube himself from old video tapes he made himself in Japan. If you have old video tapes, please do the same.

People like Pawel are why YouTube rocks so much. If you don't have the time (or the desire) to upload them, send them to me! Seriously. I'll even pay shipping for some cool stuff.

Drop me an email if you've got something cool!

Comments:
these are kind of funny, and I have seen these in the past, but personally I don't like the format of making a Japanese person speak on camera in english, and then making fun of him, or berating him. OK so "BAITO" (German derived word for "part-time job" sounds like "BITE" in english. how does a japanese kid know that? I see these guys going home after doing their damndest and saying "no one can understand my english". if that is the goal of this show, that is crappy.
 
Well taken Judge. I think you might be overreacting a little bit. About half of Japanese comedy programs are about embarassing or humilating others. The other half are the kind where people humiliate themselves.

I don't think anyone has ever gone home heartbroken after being on this particular program. You can bet they had a great time, laughed about it with their friends, and learned something from their mistakes. What's the problem there?

Besides all of that, keep in mind that Thane Camus owns (or owned?) a successful chain of English schools in Japan, so if he makes you feel bad about your language skills, it's all the better for him.
 
makenai, if I sounded like I was really steamed about this then that is my fault. I love the self-humiliation of japanese "talent" on tv. comedians like 99 and downtown are incredibly talented at making their underlings do embarrassing stunts (and 99 get in on the fun, too). it is just that I so know japanese are very self-concious about their accents in english and making mistakes. I certainly hope he went home and laughed about it...it's just japanese comedians are paid to get humiliated. this poor shlub was just walking down the street.
 
Videos are not available anymore. Too bad :(
 
The word "shanzhai" is very popular in China. It is industry phenomenon of imitation, high quality and low price. Moreover, cell phones are the representative of them.The global financial crisis led to a significant shrinkage of assets for people. "china wholesale" demonstrate the might. most of them would like buy the cheap cell phones now .
 
Through google search engine, when you put in "discount cell phones", you will find more than 15,000 pieces of related information. Cell phone china has been concerned in the world. Many international sellers can get a considerable profit by ways of wholesale cell phones from China and switch selling. So it is a very good job on cell phones wholesale in the current financial crisis.
 
Oes Tsetnoc one of the ways in which we can learn seo besides Mengembalikan Jati Diri Bangsa. By participating in the Oes Tsetnoc or Mengembalikan Jati Diri Bangsa we can improve our seo skills. To find more information about Oest Tsetnoc please visit my Oes Tsetnoc pages. And to find more information about Mengembalikan Jati Diri Bangsa please visit my Mengembalikan Jati Diri Bangsa pages. Thank you So much.
Oes Tsetnoc | Semangat Mengembalikan Jati Diri Bangsa
 
Earning money online never been this easy and transparent. You would find great tips on how to make that dream amount every month. So go ahead and click here for more details and open floodgates to your online income. All the best.
 
Silver pandora jewelry store comprises replacement atomic number 79 equally the metal by choice in that pandora jewelry website flavors manners. .925 alright superlative Ag Jewelry checks 92.5% complete silver pandora jewelry online and comprises assorted with extra debases to beef up them and abbreviate maculating pandora style jewelry coming through a hard-nosed alloy as pandora bracelet beads . The rise in metal prices, especially gold, have begun to alter pandora leather bracelet dashes. Designers are applying sterling pandora style bracelet a lot of today because of its gold pandora bracelet appeal and affordability. Designers care Jacques Louis pandora charm necklace David Yurman and those from pandora’s cause changed their focus and are making A-list assembles by .925 Fine Sterling pandora necklace charms Although Silver is affordable its price has quietly risen 300% inch the last 5 years and is astir across 50% pandora silver beads these class entirely. Many investment advisers* recommend a portion of your wealth be inward Ag and amber. Trend setters who comprised the first to begin wearing pandora necklace leather metal to match tatto last word and additional electric current styles as well do good along accepting pandora bracelet charms worth more than they paid for it.
 
Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?