TV in Japan: Divine Horse Birth With Incredible Software!

I always thought of this as essentially:
"This software is so cool, you will have a cow...or horse...or somthing..."

# posted by

Robin : 10:48 AM

The software is an office suite based on Open Office- more info here.

# posted by

Anonymous : 6:51 PM

Translation?
Sousu Nexto ga (Source next, the company name),

ichi kyu pa de (ichi is 1, kyuu is 9. ichi kyu pa is slang for 1980 yen, about 2$20

so de means for, like, for $20..

Kaeta no ne! (i could buy it! (afford it))

the assistant is just saying " have it! aah, you had it" like that. the clerks just showing surprise.

Neither I or my Japanese friends have ANY clue why the lady has a horse.. any Japanese people out there who can help?

# posted by

Anonymous : 8:15 PM

I think it's because a pun. To be born is umareru, whilst the word for horse is uma.

# posted by

Anonymous : 8:33 PM

nike tnEnter the necessary language
translation, up to 200 bytes winter, moves frequently in Chinanike chaussures showing that the deep strategy of the Chinese market. Harvard Business School, tn chaussures according to the relevant survey data show that in recent years the Chinese market three brands, Adidas, Li Ning market share at 21 percent, respectively, di

# posted by

Anonymous : 11:26 PM